“友情相约 见证美好”中国南充·美国托莱多线上线下诗书画展

果山连彼岸，环宇共春晖。自2018年缔结友好城以来，南充与托莱多广泛开展人文交流、民间互访、教育互动，时虽短，情却长。其间，新冠肆虐，两城倾情互助，人民感情更加亲近，交流合作更加坚实，文明互鉴更加深厚！

诗书传万里，真情动双城。在新年即将来临之际，两地诗书画爱好者欣然提笔，共创作诗词289首、书画57幅、摄影作品78幅，现将部分优秀作品线上线下同步展示。让我们友情相约，见证美好。岁月如歌，相知尤甚，但愿人长久，千里共婵娟！

The Fruit City is connected to the other shore, and around the Planet spring sun shines on every door. Since the establishment of the sister cities relationship in 2018, extensive humanistic and cultural exchanges, non-governmental visits, and educational interactions have been carried out between Nanchong and Toledo. Although the history is short, the love is long. In the meantime, the COVID-19 pandemic is raging, and the two cities are helping each other wholeheartedly, which brings the people closer, the exchanges and cooperation more solid and mutual learning of culture more profound.

Poetry, calligraphy and paintings spread thousands of miles, and the true love moves the sister cities. As the new year is approaching, poetry, calligraphy and painting enthusiasts from the two cities have been inspired and created a total of 289 poems, 57 calligraphy and painting works, and 78 photographic works, some of which are now displayed online and offline. Let’s demonstrate our commitment to friendship and appreciate the beauty. The years are like songs, and through which we know each other better. I wish the people of the sister cities long-lasting happiness and friendship so as to share the beauty of the same Moon, even though thousands of miles apart.